译文
想到海天之外去(qu)寻找明月,
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
情义绵绵,思绪翩(pian)翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了(liao)无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
自从在城隅处分手,我(wo)们都留下了无穷的幽怨,你在来信中(zhong),信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮(si)守一起却要天各一方。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
牧:古代称州的长管;伯:长
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。