译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排(pai)点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
自己到(dao)处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
等到九九重(zhong)阳节到来时(shi),再请君来这里观赏菊花。
我本想学“乘桴”退(tui)出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐(qi),东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
无数山岩重叠(die),道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚(yi)着石头,不觉天色已经晚了。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
时机容易(yi)失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
⑵疑:畏惧,害怕。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
⑤游骢:指旅途上的马。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。