译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾(lv)大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅(ya)乐(le)和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节(jie)拍(pai)而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异,而《独秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
6.伏:趴,卧。
(5)说:谈论。
(7)谢朓诗:“复酌琼延醴。”张铣注:“琼筵,天子宴群臣之席。言琼者,珍美言之。醴,酒也。”
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
⑤寻芳:游春看花。
②临:靠近。
165. 宾客:止门下的食客。