译文
我(wo)们什么时候才能同桌饮(yin)酒,再次仔细探讨我们的诗作呢(ne)?
田野上到处都(du)是心神忧伤的扫墓人。
丙辰年(nian)的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙(zhe)。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道(dao)在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
注释
〔19〕歌:作歌。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
⑷莫定:不要静止。
⑴《短歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》,属《平调曲》。因其声调短促,故名。多为宴会上唱的乐曲。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。