译文
告急的军使跃马扬鞭，飞驰(chi)而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫(man)长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经(jing)包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪(xue)，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
旌旆飘飘夹两岸之山，黄河当中奔流。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
他笑着对我说：干嘛现在才来学道呢？岁月蹉跎，青春都浪费掉了。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
清明前夕，春光如画，
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳(ao)中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
总会遇到仙人安期生的，一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉，夜晚准备在南天门投宿。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理很不错了！在这件事上，现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
注释
③里许：里面，里头。许，语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云：“诗固有以俗为雅，然而须经前辈镕化，乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来：即“原来”。人：取“仁”的谐音。
⒁楗（jiàn），门上关插的木条，横的叫“关”，竖的叫“楗”。重束，双重控制。
⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。
其一
⑸这两句形容梅花香味，极工，亦补足上文“非以无人而不芳”意。
（19）不暇过计——也不计较得失。
闼：门。