译文
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得(de)惨淡而又模糊。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望(wang),望不见长安,也望不见家(jia)。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独(du)坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具(ju)尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
注释
绮罗香:史达祖创调。
7.置: 放,搁在。(动词)
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
③乘桴:乘着木筏。
(15)黄云:昏暗的云色。
⒃这两句说:不必学张芝临池苦学书法;与其用绢素写字,还不如用作被单。据载,张芝临池学书,池水尽黑;家有帛绢,必先书写,后再炼制成衣。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。