译文
飘落在小路上的杨(yang)花(hua)碎片,就像铺开的白毡(zhan)子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一(yi)个叠着一个。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东(dong)门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不(bu)够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
喝(he)(he)醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
恒:常常,经常。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
12、女艾:少康臣。谍:暗地察看。季杼:少康的儿子。豷:浇的弟弟。戈:豷的封国。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⒎登:登上