译文
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
来(lai)往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼(zei),敲骨吸髓又贪赃,窃据高(gao)位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
好象长安月蚀时(shi),引起满城百姓噒噒敲鼓声。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们(men)知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
(7)告:报告。
(69)不佞:不敏,不才。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。