译文
兴致一来书(shu)法自然天成,醉酒之后语言尤其(qi)豪放癫狂。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是(shi)双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈(chen)涉首先发难反秦,一时间(jian)英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
满腹离愁又被晚钟勾起。
主人不是驾着(zhuo)巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
注释
②蚤:通“早”。
⑨ 旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
【当】迎接
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
③属累:连累,拖累。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。