译文
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
偏僻的街巷里邻居很多,
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
其二
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
注释
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
(4)征衣:出征将士之衣。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
9.即:就。