译文
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
今夜是牛郎织女会面的好(hao)时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生(sheng)妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
崇敬良师是最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释(shi)一下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧，寻求仁义的根本，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
想此刻空山中正掉落(luo)松子，幽居的友人一定还未安眠。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇(qi)特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在(zai)箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
游子长吁互相劝导勉励，为什么要来吴关啊？
走入相思之门，知道相思之苦。
翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。
可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
[9]皇邑：皇都，指洛阳。日夕：天晚的时候。首阳：山名，洛阳东北。
39.限：界限。巫山：指云梦泽中的阳台山，在今湖北境内，非为今四川巫山。
益：好处、益处。
⑸笼钩：一种工具。采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。
⑽九雏鸣凤：典出古乐府“凤凰鸣啾啾，一母将九雏”，形容琴声细杂清越。
[15]缩：蜷缩。蝟：刺猬。角弓：以牛角做的硬弓。
（69）谢：告辞，告别。以上写学道炼丹者的离别。