译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目(mu)看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
遥远漫长那无止境啊,噫!
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
一路上渡过了一道水(shui)又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池(chi)岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
太官︰管理皇帝饮食的官。
雨:下雨(名词作动词)。.
⑵这句写柏之古老。柯,枝柯。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。