译文
魂啊回来吧!
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
想以前少壮年华国泰民安,竟不(bu)免徘徊踟蹰长吁短叹。
还(huan)有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人(ren)度日如年。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
长安城北(bei)汉代五陵,万古千秋一派青葱。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原(yuan)因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹(cao)操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
245、轮转:围绕中心旋转。
交横(héng):交错纵横。