译文
南门城外的(de)一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西(xi)山。
直到今天,(人(ren)们)敬完酒后,都(du)要高举酒杯,叫做“杜举”。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽(li)的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这(zhe),文人画家在心里明白它的意(yi)思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
11.物外:这里指超出事物本身。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
23.悠:时间之长。