译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽(jin)。唯有青灯闪烁(shuo),豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
明月如此皎洁(jie),照亮了我的床帏;
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对(dui)世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样(yang)子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇(qi)异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同(tong)年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
③乘:登。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。