译文
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男(nan)人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一(yi)般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜(mi)全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
故园远(yuan)隔云山究竟在何处?归思悠(you)长上心头情满胸怀。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
但是他却因(yin)此被流放,长期漂泊。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。