译文
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
其一
大(da)海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指(zhi)诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候(hou)谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
豪士面前,气岸凛(lin)然,什(shi)么时候风流肯落他人之后。
睡梦中柔声细语吐字不清,
自惭(can)这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
魂魄归来吧!
何(he)时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我好比知时应节的鸣虫,
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
⑵若何:如何,怎么样。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
山院:山间庭院。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
今:现在