译文
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了(liao),茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找(zhao)不到了。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
惭愧作你的青云客,三(san)次登上黄鹤楼。
愿借得太阳的光芒(mang),为我照亮覆盆之下的黑暗。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
魂魄归来吧!
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独(du)处家中,看到风雨吹(chui)落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
8.商山遗四老:又称“商山四皓”。西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
⑺杳冥:遥远的地方。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
⑧不须:不一定要。