译文
魂啊归来吧!
博取功名全靠着好箭法。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
阴阳混合之气吹(chui)着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜(ye)雾值得早上的烟。
西风猛然吹起(qi),浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山(shan)。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己(ji)极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
(2)校:即“较”,比较
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
初:刚刚。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
汀洲:沙洲。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
示:给……看。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译