译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
举笔学张敞,点朱老反复。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上(shang)远行之路。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我没来得及见(jian)到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚(shang)道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
跪请宾客休息,主人情还未了。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
玉砌的钩兰(lan)之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
注释
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
11、应:回答。