译文
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向(xiang)谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后(hou),我听到城头上军号悲鸣。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮(bang)助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释
101.献行:进献治世良策。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
50、齌(jì)怒:暴怒。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。