译文
隔着烟(yan)雾,听催促时光的漏壶下(xia),铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔(kuo)的江南。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
黑犬脖上环套(tao)环,猎人英俊(jun)又能干。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
青漆的楼阁紧临大路(lu),高大的宅门用的是两道门栓。
“张挂起翡翠色的帷帐,装(zhuang)饰那高高的殿堂。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
注释
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
九区:九州也。
(23)决(xuè):疾速的样子。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。