译文
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上(shang)。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
去年一别如今又逢春(chun),双鬓银丝添生了几缕?
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
在苍茫辽阔的长江(jiang)中孤零零地屹立着金(jin)山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
蹇,骑驴。
旁条:旁逸斜出的枝条。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。