译文
看到(dao)山头的烟火(huo),胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可怜庭院中的石榴树,
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果(guo)。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
我心中立下比海还深的誓愿,
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
魂啊不要去东方!
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
1、箧:竹箱子。
82、贯:拾取。
⑶田:指墓地。
③“羽书”两句:告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。羽书,同羽檄。这里指告急的文书。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
9.佯:假装。
(32)倚叠:积累。
走傍:走近。
尊:通“樽”,酒杯。