译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村(cun)民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊(xun)驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之(zhi)人称快。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
上月间从安西启程出发,一路(lu)上不停留急把路赶。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
两条英雄好汉(han)在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌(lu)?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
5、杜宇:杜鹃鸟。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
汝:人称代词,你。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。