译文
我唱起(qi)歌来,你且跳起舞,我俩潦(liao)倒的景况大致相同。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那(na)枇杷花丛中,她闭门深居。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越(yue)发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
76.沙堂:用朱砂图绘的厅堂。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。