译文
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地(di)，来祭奠这一对爱侣的(de)亡灵。
宛如出清水(shui)的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁(pang)的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山(shan)，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四方寻求美女。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦(qin)国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。
陶潜隐居避开尘世的纷争，
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
注释
②闺闼：妇女所居内室的门户。
50.九州：传说禹治水后把天下分为九州。错：通“措”。
⑤游宦：即宦游，离开家乡到外地去求官或做官。
⑦“春风”句：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本），这篇散文作于宋神宗元丰五年（1082），在此之前苏轼因乌台诗案（元丰二年）被贬谪黄州（今湖北黄冈）。因后来还写过一篇同题的赋，故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》，十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁：实为黄州赤鼻矶，并不是三国时期赤壁之战的旧址，当地人因音近亦称之为赤壁，苏轼知道这一点，将错就错，借景以抒发自己的怀抱。
10.遁：遁世隐居。