译文
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
你到姑苏时将会看到，那儿的(de)人家房屋都临河建造。
白(bai)云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上(shang)垂滴的水珠。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
心里默默祈祷仿佛有(you)应验，岂非为人正直能感应灵通？
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运(yun)了。
君(jun)王亲手发箭射猎物，却怕射中青兕有祸生。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
不料长戟三十万的大军，竟然开关门投降元凶。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”于是齐军继续前进，临时驻扎在陉。
注释
⒅烬：火灰。余烬：指残余的军队。
⑷涕：眼泪。泗：鼻涕。涟：流不断。两句意为：酒后在秋月下拔剑起舞；忽然内心愤慨，高歌泪下。
⒂信：一说古伸字，志不得伸。一说誓约有信。
樽：酒杯。
⑺览：通“揽”，摘取。览明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”。另一版本为揽。
⑴火山：指火焰山，在今新疆，横亘于吐鲁番盆地的北部，西起吐鲁番，东至鄯善县境内，全长160公里，火焰山主要为红砂岩构成，在夏季炎热的阳光照耀下，红色砂岩熠发光，犹如阵阵烈焰升腾，故名火焰山。