译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙(sha)痕。春(chun)意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照(zhao),溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭(bi),春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更(geng)有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
我们情投意合,欢乐的生活刚开(kai)始,却彼此分离南北各一。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣(yi)服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
只有失去的少年心。
注释
⑻士:狱官也。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
飞扬:心神不安。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
117.阳:阳气。
断:订约。