译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周(zhou)的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
努力低飞,慎避后患。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
传闻是大赦的文书到了,却被流放(fang)夜郎去。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
哪有着无角虬龙,背着熊(xiong)罴游乐从容?
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
7.君:指李龟年。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。