译文
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
因为远别而积思(si)成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂(chui)的出塞曲,横(heng)笛声声,令人肝肠寸断。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
这一切的一切,都将近结束了……
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
车队走走停停,西出长安才百余里。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
砍斧柄(bing)啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒(jiu)宴。
注释
5.殷云:浓云。
10.执辔(pèi):驾车。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客,坐定。公子从车骑虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客,朱亥俾倪,故久立,与其客语,微察公子,公子颜色愈和。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
⑥归兴:归家的兴致。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。