译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门(men)倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向(xiang)下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
露(lu)水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼(lou)挨楼。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
如果要留住这明艳的春(chun)花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
遍地铺盖着露冷霜清。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
然:可是。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
甲:装备。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
(7)候:征兆。