译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳(yue)。
孤独的情怀激动得难以排遣,
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之(zhi)西侧桂堂之东。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是(shi)圣人贤人,也无法超越,长生(sheng)不老。
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
信步东城感到春光越来越好(hao),皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
春天的气息蓬勃奋发(fa),万物繁荣急遽地生长。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
(53)为力:用力,用兵。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
①胜:优美的
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑤适:往。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。