译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
可叹那离宫幽室实在(zai)空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡(dan)淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁(chou)肠百结,这酒也喝得(de)不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃(tao)红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠(cui)袖,谁又能拭你腮边之。
我第三次经过平山堂,前半生在弹(dan)指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知(zhi)珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
曝:晒。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
(13)长(zhǎng):用作动词。
宫沟:皇宫之逆沟。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。