译文
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直(zhi)追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件(jian)”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研(yan)究兵法;吕不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
其一
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老(lao)汉的心悲戚无已。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
⑦绝域:极远之地。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。