译文
风光(guang)明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
怎么能(neng)忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只(zhi)见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任(ren)凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
田头翻耕松土壤。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
注释
24.湖口:今江西湖口。
54.淫溢:雨下个不止的样子。
(43)挟(xié):挟持,控制。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
158. 度(duó):估量,推测。