译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
早到梳妆(zhuang)台,画眉像扫地。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
遍地铺盖着露冷霜清。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居(ju)刺史之位(wei),国家多事而无所作为,内(nei)心有愧于到处飘泊流离的友人。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
注释
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
2.欲:将要,想要。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
阙:通“缺”