译文
名叫“爰居”的海鸟(niao),停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪(hao)壮的军旅生活?那(na)些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只(zhi)有我等愿意隐居江边做渔翁。
豪华的宴席(xi)已经摆好,有酒都是玉(yu)液琼浆。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
[5]攫:抓取。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
90旦旦:天天。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
⑽分付:交托。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。