译文
岸边柳(liu)树的(de)倒影铺撒在(zai)水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄(huang)河。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动(dong)。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
笔墨收起了,很久不动用。
注释
理:道理。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
14 、审知:确实知道。
19、必:一定。
是中:这中间。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
同年:同科考中的人,互称同年。