译文
魂魄归来吧!
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
旷野(ye)无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
(这般人物)应(ying)该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太(tai)一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招(zhao)祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干(gan)柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所(suo)以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
注释
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
13、焉:在那里。