译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
其一:
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送(song)你一曲《霜天晓角》。
临(lin)死还要搀着手,生的伟大死荣光!
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
信步东城感到春(chun)光越来越好,皱纱般的水波(bo)上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
码头前(qian),月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
注释
狙:猴子。
③汨罗:汨罗江。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。
(55)隆:显赫。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。