译文
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮(zhe)住,时而又露了出来。
遍地铺盖着露冷霜清。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
回头看那一起生活过(guo)的故乡,路途显得那么无边无际。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日(ri)衰减。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不(bu)绝,声音清朗。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也(ye)并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这(zhe)样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我曾(zeng)谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
都是勤谨鞠(ju)躬尽瘁,没有损害他们自身。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
3.雄风:强劲之风。
⑵复恐:又恐怕;
③乘桴:乘着木筏。
陟(zhì):提升,提拔。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
且:又。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。