译文
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得(de)(de)寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕(hen)。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏(wei)太武帝拓跋焘乘机挥(hui)师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
祭献食品喷喷香,
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
注释
〔63〕去来:走了以后。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。
17.欲:想要
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
54.九江:古代传说,长江流至浔阳分为九道,故浔阳亦名九江,即今江西九江市,此处指长江。