译文
人的(de)一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和(he)快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还(huan)说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样(yang)。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭(tan)的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺(yi)术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被(bei)(bei)先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
(22)蹶:跌倒。
⑶归:嫁。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
34、延陵:名季札,春秋时吴国公子。居于延陵,人称延陵季子。子臧:一名欣时,曹国公子。曹宣公死后,曹人要立子臧为君,子臧拒不接受,离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君,季札引子臧不为曹国君为例,拒不接受。风:风概。指高尚情操。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。