译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风(feng),把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
春已归去(qu),谁最忧愁痛苦(ku)?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛(sheng)满如泪的清露。在他被迁走离开(kai)咸阳时(shi),不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能(neng)捱得过去!
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
这兴致因庐山风光而滋长。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
(25)改容:改变神情。通假字
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
21.椒:一种科香木。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
⑽水曲:水湾。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。