译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
羊祜碑如(ru)今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时(shi)节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去(qu)世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田(tian)地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣(qi)依依情。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
注释
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
团团:圆圆的样子。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
[38]吝:吝啬。