译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见(jian)过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下(xia)一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政(zheng)纲。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
老子出函谷关就(jiu)到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传(chuan)承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
容忍司马之位我日增悲愤。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
又怀疑是瑶台仙镜(jing),飞在夜空青云之上。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮(zhe)没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⒀夜阑干:夜深。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
20. 作:建造。
63.规:圆规。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”