译文
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄(qi)紧(jin),在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓(xiao)的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神(shen)化(hua)成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
魂啊回来吧!
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
或呼白喊黑,一掷干(gan)金;戴分曹赌酒,以遣时日。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑻届:到。
[2]应候:应和节令。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
89. 夫:助词,用在全句之前,表示一种要阐发议论的语气。