译文
玩书爱白绢,读书非所愿。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一(yi)杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之(zhi)中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
此夜梦中我未能和想念的(de)(de)人见面,心情惆怅,只好起来(lai)在残月下伴影徘徊。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已(yi)生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
晓山翠色遥连秦地树(shu)木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释
僵劲:僵硬。
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
上宫:陈国地名。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。