译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿(chuan)梭其中。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹(ji),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
太阳从东方升起,似从地底而来。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举(ju)杯想要销愁,愁思更加浓烈(lie)。
注释
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
⑸金山:指天山主峰。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
(20)昃(zè):日西斜。